Left For Dead Lullaby (tradução)

Original

Calliope Mori

Compositor: Teniwoha

Levado a apodrecer em traição
Enterre-me na ironia
Boa noite de uma canção de amor
Quando acordo, nasço novamente
Ninguém sobrou para lamentar meu fim
Um grito do outro lado
Afunde-me lá embaixo

Como chegamos tão longe
Desde vermelho amanhã, vermelho hoje
Nas cinzas do que restou
Está o demônio que ninguém pôde domar

Sorriso vazio, disfarce opaco
Mentiras ociosas ainda idolatradas
Entre os mortos, há vida
Mas a mudança súbita corta como uma faca

O tempo raramente cura
Seu inferno é tudo que é real
Ele te leva com palavras bonitas e mentiras
Algum tipo de conforto quando você queima

Canção de ninar dos abandonados

Levado a apodrecer em traição
Enterre-me na ironia
Boa noite de uma canção de amor
Quando acordo, nasço novamente
Ninguém sobrou para lamentar meu fim
Um grito do outro lado
Afunde-me lá embaixo

Fraco de coração
Mas são de mente
Amigos que encontrei, mas deixei pra trás
Fale de mim como um fantasma
Memórias vibrantes, daltônicas
Palavras trágicas, últimos adeus
Na minha alma como uma marca d'água desbotada
Desejo nostálgico
A narrativa se desenrola

Ei mamãe onde foi que eu errei?
Já caí em chamas desse jeito
Aquele outro mundo já está lotado
Cem visões do inferno
Espiral descendente para onde eu pertenço

Transforme o resentimento, a inveja, o ciúme em dó-ré-mi
Um milhão de reincarnações

O tempo nunca cura
Seu inferno é tudo que é real
As paredes estão desabando sobre nós, e ainda assim
Palavras como arrependimento não molharão meus lábios
Há momentos que eu mudaria se pudesse
Mas buscar a redenção não garante o bem

Canção de ninar dos abandonados

Levado a apodrecer em traição
Enterre-me na ironia
Boa noite de uma canção de amor
Quando acordo, nasço novamente
Ninguém sobrou para lamentar meu fim
Um grito do outro lado
Afunde-me lá embaixo

À deriva nas profundezas eu percebo
Ninguém espera que eu me levante
Mas em seus olhos egoístas
Me pegue e deixe-me ir

Quando eu acordo, lembre-se com pavor
Daquela que você deixou pra morrer
Um grito do outro lado
Afunde-me lá embaixo

Finalmente colhendo o quê plantei
Finalmente colhendo o quê plantei
Traga-me de volta a vida novamente
Traga-me de volta a vida novamente

Acorde, não acabou