Ouroboros (tradução)

Em eras esquecidas, um ceifeiro nasceu
Criando contos de crenças mortais
Um desejo de atravessar aquela floresta de espinhos
Em memória do que está abaixo

Os perigos abundantes, os horrores incalculáveis
Nuvem minha visão, até que eu não possa ver
Encantamentos peculiares começam a se desdobrar
E o submundo me chama de volta

À medida que a luz fica mais fraca e desaparece
Atravesse esse rio agora, faça nosso caminho além dos portões

Liberte-se do nosso confinamento
Juntos, vamos encontrá-lo
A trilha é repleta de perigos
E, no entanto, não nos importamos

Mas olhando para horizontes me lembrando de então
Não pode se arrepender
Embora eu mal tenha sido gasto

Uma jornada para baixo em direção a algum lugar novo, mas familiar
Estou aprendendo a ficar de pé
Pelo sorriso que juro defender

Até o fim
À medida que descemos, então
Devemos ir?
Para ser engolido pelo destino abaixo

Um momento na história, um lampejo no tempo
Um mistério que ainda não consigo romper
Eu sou mortalmente desafiador de cruzar essa linha
Eu não quero quebrar antes de você

Alcance a glória para baixo, mas para cima - para quê?
Um ouroboros de desejo terreno
Devorando meu conto apenas para contá-lo mais uma vez
Eu ainda sou a estátua de ouro que você admira?

Coletando todas as histórias que gostamos
E refletindo sobre os espinhos que quase me destruíram

Eu cantei sobre o fim de uma jornada, e agora nos deparamos
Outro
O sol se pondo mais cedo do que se acreditava

Deste ponto para baixo, não posso voltar
Pois o sonho final que eu procurava está tão perto, mas ao meu alcance

Embora eu gostaria que fosse conhecido
Isso eu fiz por conta própria

Liberte-se do nosso confinamento
Juntos, vamos encontrá-lo
A trilha é repleta de perigos
E talvez tudo seja como deveria ser

Eu prometo que ainda serei eu
Meus erros
De alguma forma fez uma boa história grande

Uma jornada para baixo em direção a algum lugar novo, mas familiar
Estou aprendendo a ficar de pé
Pelos sorrisos que juro defender

Até o fim
À medida que descemos, então
Devemos ir?
Engolido pelo que espera abaixo

Ouroboros (tradução)

Original

Calliope Mori