end of a life (tradução)

Nós corríamos por aquelas noites
Eu nunca vou achar meu caminho de volta para você neste labirinto de luzes
Havia loucura no significado
Nunca sem rir, nós gritávamos com toda a força de nossos pulmões para o vazio
Esta cidade nunca morreu

Irei voar sem provas
Essas alturas, jamais encontrarei outra chance de dizer: Ei, obrigado por salvar minha vida
Eu estava sem esperança, isso doía
Correndo sem rumo, cantando com toda a força de nossos pulmões para o vazio
Esta cidade nunca morreu

Qual era a raiz de tudo isso?
Eu não podia dizer
Costumava pular e depois cair
Áspero e clichê
Eu dava os ombros sem reclamar, nenhuma palavra
Não adianta tentar encontrar amigos, porque no fim ninguém fica por perto
É quando você se enfia em um lugar lotado que você se vira e se apaixona pelo espaço sideral
Cena de noites imprudentes, sem amarras, rindo de nossos próprios sonhos
Haha, o que diabos era tão engraçado?
Bater na porta errada, tropeçar, costumava cair de alturas grandiosas
Em meio a uma selva de concreto, cantando porque parecia certo
Misturando o tédio e os problemas, rimando nossos descontentamentos
E embora seja história, não posso esquecer o tempo que passamos
Convencido de que isso poderia significar outro fim
Existe entre o real e o fingido
Uma alterficção distorcida onde perdi minha chance, não ascendi e
Desaparecendo na névoa do nunca acontecido, é onde está o eu que nunca jamais serei amigo
Eu deixo ir

Voltando e indo
Esse sonho louco
Sem direção, flutuando sem rumo
Não tem mais nada
Lá atrás para mim
Inspire, mas não vai parar a chuva de cair

Nós corríamos por aquelas noites
Eu nunca vou achar meu caminho de volta para você neste labirinto de luzes
Havia loucura no significado
Nunca sem rir, nós gritávamos com toda a força de nossos pulmões para o vazio
Esta cidade nunca morreu
Mas alguma vez teve uma alma dentro?

Caçando vagalumes no meio dos arranha-céus no alto
Deixou um rastro, definiu, o tempo de nossa vida desperdiçado
Cantora silenciosa, sobrecarregada e mal paga
Vê o escritório como um caixão que no final estará deitada
No entanto, um pensamento persiste, um otimista que deveria ter medo
Não vi "nada de errado" em escrever músicas atrás da sombra solitária
O mundo é um lugar mais triste sem as palavras que você tinha dito?
Quando a escada caiu e quebrou todos os compassos que tocamos?
Isso sequer importa no final, o som em decadência e diminuído?
E seus amigos se cansaram do faz de conta, você gostaria que eles tivessem ficado?
Você não tem direito de dizer "sinto sua falta" , você assistiu seus heróis desaparecerem
No espelho retrovisor do vilão que você fez
Pare com o drama, ouça
Você não tem direito do seu lamento
Você não tem direito de ser emocional, agradeça por ter conseguido
Estes são os melhores anos da vida porque você escolheu fazer uma troca
Lembre-se dos dias em que você esperava e rezava por isso
O que há pra sentir falta?

Voltando e indo
Este sonho nebuloso
Sem direção, vagando sem rumo
Não tem mais nada
Lá atrás para mim
Finja que é o fim de uma história inventada

Irei voar sem provas
Essas alturas, jamais encontrarei outra chance de dizer: Ei, obrigado por salvar minha vida
Eu estava sem esperança, isso doía
Dirigindo sem estrada, estávamos cantando com toda a força de nossos pulmões para o entorpecimento
Esta cidade nunca morreu
Vou dizer adeus à alma por dentro

E de algum jeito, havia romance
Em nosso auto ódio, sem nenhuma chance
Neste labirinto de luz, mas vamos dar as mãos
Através da névoa da noite, vamos correr tão rápido
Até o sinal da escola tocar e o trem partir
Nós sabemos que está na hora, nós somos os com sanidade
Acordando agora, pra vida real
Deixe-me sonhar acordada, até a próxima noite
Vou continuar esperando
Eu vou continuar esperando por você

Acordando agora, pra minha vida real
Deixe-me sonhar acordada, até o próximo voo
Afogando, eu envelheci
Agora a multidão se foi, é o fim?
É o fim?

end of a life (tradução)

Original

Calliope Mori