Cursed Night (tradução)

Os dias estão se misturando
Estou fingindo que não percebo
Afogando-me em uma névoa mental tão densa
Minhas mãos podem se fechar onde minha garganta está
Não vou cantar que "estou amaldiçoada"
Minhas palavras ficaram pesadas
E com certeza o refluxo e fluxo da vida diminuiu
Mas eu não estava pronta
Ontem à noite, pensei em uma música, mas estou muito nervosa para cantarolar ela
Visão inspirada, como uma visão de túnel sobre a vida que consegui dela
Não está cansado ainda, certo? Hah
É divertido, vou te contar
Aventuras devem ser lembradas assim
Mas eu não estou bem

Nem hoje, nem amanhã
Essas almas dentro do meu bolso são apenas sanidade que eu pego emprestadas
"Adeus" para a tristeza da eternidade sozinha? Yeah, certo
Parte da piada é que isso é tudo o que eu conheço
É justificável — não posso deixar de romantizar sua preocupação
Agora posso fantasiar para sempre se você nunca disser a palavra "Adeus"
Essa mentalidade contaminada realmente precisa ir embora
Encontrar alguém tão maravilhoso quando eu sou tão eu

Procurando pelas luzes da cidade
Você nunca vai me encontrar
Passando por uma noite amaldiçoada
"Você tem um desejo de morte?"
Feche bem a tampa, é complicado
Você poderia não olhar dentro? É complicado
De alguma forma eu sou apenas uma página lá, mas eu chorei e eu cresci
Para calar a conversa dos meus "altos-e-baixos"
Você quer ser capaz de ver com seus próprios olhos?
A beleza deste desespero

Descontraída nas fendas do meu passado, é meio engraçado
Cansei de enganar à mim mesma pensando que os outros só fugiriam de mim
Porque, como você sabe, eu sou a Morte
Você ouviu falar de mim?
Eu sou meio famosa, agora é estranho
Mas bem-vindos ao meu constante estado de espírito
Tipo, você poderia bater primeiro?
Palavras que não posso dizer
A preocupação de todos
Não alcança meus ouvidos
Por que a sua bondade sempre faz meu peito apertar insuportavelmente?
Mas não pela primeira vez
Uma noite terrível para uma maldição
Mas não se preocupe, porque dói mas está tudo bem
Bêbada, perdida, CalliP
Vagando no inferno dos mortos
Me esclareça — isso é o que eles chamam de "falácia dos custos irrecuperáveis" ?
Alarmante, apesar das coisas que eu quero que sejam do meu jeito
Eu estou olhando para todos os lugares ao mesmo tempo e meses estão passando como dias
"Sozinha" é melhor. Eu sei que digo isso bastante
Mas se alguém te impede de seguir em frente, você não pode se tornar Deus
Perdida na noite, sem simpatia
Hostil, refém ou livre
Esses olhos infantis só vão mostrar à minha mente o que eu quero ver

Procurando pelas luzes da cidade
Você nunca vai me encontrar
Passando por uma noite amaldiçoada
"Você tem um desejo de morte?"
Feche bem a tampa, é complicado
Você poderia não olhar dentro? É complicado
De alguma forma eu sou apenas uma página lá, mas eu chorei e eu cresci
Para calar a conversa dos meus "altos-e-baixos"
Você quer ser capaz de ver com seus próprios olhos?
A beleza deste desespero

Yeah, você quer ser capaz de ver com seus próprios olhos?
Este desespero
Você quer ser capaz de ver com seus próprios olhos?
Quer ver?
Certo, desta vez, olhe por si mesmo

Cursed Night (tradução)

Original

Calliope Mori